von Birgit Schmalmack

184 S., 14,5 x 20,7 cm,
Paperback, 14,90 €/27,60 sFr
ISBN 978-3-86099-725-3 ,
Warengruppe 1 970,
Auslieferung April 2007
im Brandes&Apsel-Verlag

Textfeld: Türkischer Honig auf Schwarzbrot
                    Bikulturelle Liebesgeschichten

Von Birgit Schmalmack

"Diese Liebesgeschichten sind etwas Besonderes. Sie erzählen vom Alltag deutsch-türkischer Paare und davon, wie die Partner aus verschiedenen Kulturen ihre Konflikte meistern.

Ihre privaten Erfahrungen liefern spannende Einsichten für den öffentlichen Dialog der Kulturen in der unserer Gesellschaft.

Können Ehen zwischen Türken und Deutschen gut gehen? Was machen diese Paare anders? Wie gestalten sie ihren Beziehungsalltag? Welche Rolle spielt »die« andere Kultur des Partners? Wie wachsen die Kinder in deutsch-türkischen Familien auf?

Die Autorin war innerhalb eines halben Jahres zu Gast in den Wohnzimmern und Küchen von 42 deutsch-türkischen Paaren. Sie haben ihr freimütig von den schwierigen und schönen Seiten ihrer Liebesgeschichten erzählt.

Entstanden sind sehr unterschiedliche, anrührende, romantische und ehrliche Portraits. Es sind persönliche Lebensgeschichten, die den Blick für den einzelnen Menschen in der multikulturellen Gesellschaft schärfen."

"In der Öffentlichkeit herrscht oft die Meinung, dass Türken und Deutsche nicht zusammenleben könnten. Über 150.000 deutsch-türkische Ehen belehren uns eines Besseren. Hier erzählen deutsch-türkische Paare selbst ihre Geschichten. sie können zu einem besseren Miteinander anregen."
            
(Karaman Yavuz, Fernsehjournalist)

von Birgit Schmalmack